Arbeitsbuch (трудовая книжка) была центральным документом для контроля и управления рабочей силой в Германском рейхе и оккупированных территориях в период национал-социализма. Данный экземпляр из Протектората Богемии и Моравии впечатляюще документирует бюрократическое проникновение в повседневную жизнь молодой женщины 1925 года рождения в военные и непосредственно послевоенные годы.
После расчленения Чехословакии в марте 1939 года Протекторат Богемии и Моравии был установлен как территория под прямым германским управлением. Рейхспротектор, первоначально Константин фон Нейрат, а с 1941 года Рейнхард Гейдрих, осуществлял фактическую власть, в то время как номинально чешская администрация сохранялась. Эта дуальная структура отражается в двуязычном оформлении трудовых книжек, которые печатались как на немецком, так и на чешском языках.
Введение трудовой книжки произошло в Германском рейхе посредством Постановления о введении трудовой книжки от 26 февраля 1935 года. Этот инструмент служил нескольким целям: борьбе с безработицей, управлению рабочей силой и обеспечению полного контроля над всеми работающими лицами. Без трудовой книжки никто не мог легально вступить в трудовые отношения. В Протекторате эта система была внедрена и усилена после 1939 года.
Данная трудовая книжка была выдана 26 сентября 1941 года в Всетине, городе в моравском регионе Злин. В это время нацистская Германия уже напала на Советский Союз, и военная экономика требовала максимального использования всей доступной рабочей силы. Особенно молодые люди, такие как владелица этого документа 1925 года рождения, которой на момент выдачи было всего 16 лет, систематически привлекались к работе.
Записи в качестве сельскохозяйственной работницы характерны для сельских регионов Протектората. Сельское хозяйство играло решающую роль в снабжении Германского рейха, а богемско-моравская сельскохозяйственная продукция была важным компонентом германской военной экономики. Принудительное изъятие и строгий контроль сельскохозяйственного производства были ключевыми элементами германской оккупационной политики.
Примечательно, что записи продолжаются до 1947 года, то есть спустя два года после окончания Второй мировой войны и роспуска Протектората. Это указывает на то, что чехословацкие власти первоначально сохранили систему трудовых книжек после освобождения в мае 1945 года. Коммунистическое правительство, пришедшее к власти в 1948 году, использовало аналогичные механизмы контроля для управления рабочей силой в рамках централизованной плановой экономики.
Двуязычный формат документа отражает сложную административную структуру Протектората. В то время как германская оккупационная власть принимала стратегические решения, повседневная администрация должна была быть организована таким образом, чтобы быть функциональной как для германских властей, так и для чешского населения. Чешский язык не был полностью подавлен, но систематически маргинализировался и подчинялся немецкому.
Трудовая книжка обычно содержала следующую информацию: личные данные владельца, фотографию, сведения о профессиональном образовании, все трудовые отношения с работодателями, начало и окончание деятельности, а также вид выполняемой работы. Работодатели были обязаны регистрировать каждую занятость и ставить печать. Нарушения требований трудовой книжки могли караться суровыми наказаниями.
Для затронутых людей трудовая книжка представляла значительное ограничение личной свободы. Мобильность на рынке труда была строго ограничена, и произвольные переводы или принудительные назначения на службу были возможны. Особенно во время войны многочисленные люди из Протектората были депортированы на принудительные работы в Германский рейх. Трудовая книжка служила бюрократическим инструментом для организации этих депортаций.
Документированное состояние как “довольно изношенное” понятно, учитывая годы использования и исторические обстоятельства. Такие документы носили ежедневно и предъявляли при смене работодателя, проверках властями или полицейских контролях. Они являются безмолвными свидетелями системы тотального контроля и одновременно личными документами, отражающими индивидуальные жизненные истории.
Сегодня такие трудовые книжки являются важными историческими источниками для исследования социальной и экономической истории национал-социализма и оккупированных территорий. Они дают представление об условиях труда, мобильности, экономических структурах и повседневной жизни при оккупации. Как коллекционные объекты они документируют темную эпоху европейской истории и служат напоминанием о необходимости сохранять бдительность против тоталитарных систем.
